GANBÖ 6:21
Este cortometraje experimental en torno a la palabra misma en japonés, “Ganbō”, y a un espacio de tiempo en concreto dentro de un lugar cerrado – el mercado de pescado de Tsukiji -, y las afueras de Tokyo. Todas las secuencias del video fueron grabadas en un intervalo horario concreto cada día, desde las 6:21 hasta las 7:30 de la mañana en los meses de agosto y septiembre de 2009.
Como muchas palabras de este idioma significa varias cosas dependiendo del contexto en el que se utilice, así, Ganbō significa principalmente “Deseo”, pero también “precipitación” y “agobio”. Los japoneses también la utilizan cuando intentan expresar el sentimiento de “no puedes parar y tienes que seguir”.
Es una palabra compleja que ahonda en estados límite de la personalidad. Para el pensamiento occidental tal vez es difícil entender el carácter polisémico de Ganbō, pero para un japonés ésta, y otras muchas palabras que definen sentimientos parecidos, lleva consigo un significado muy claro y presente a lo largo de su vida.
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt11354492
Dirigido por: José Bautista
Video, diseño sonoro y edición: José Bautista